Перевод: с английского на русский

с русского на английский

объявлять несостоятельным должником

  • 1 adjudicate a bankrupt

    объявлять неплатежеспособным, объявлять банкротом, объявлять несостоятельным должником

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > adjudicate a bankrupt

  • 2 hammer

    1. noun
    1) молоток; молот; hammer and sickle серп и молот; throwing of the hammer sport метание молота
    2) молоточек (в различных механизмах)
    3) курок, ударник
    4) молоток аукциониста; to bring to the hammer продавать с аукциона, пойти с молотка
    hammer and tongs с воодушевлением; энергично; изо всей силы
    to go at it hammer and tongs
    а) взяться за что-л. с воодушевлением; изо всех сил стараться;
    б) наброситься, напасть
    2. verb
    1) вбивать, вколачивать (in, into - в); прибивать
    2) стучать, колотить (at - в)
    3) ковать, чеканить
    4) ударять, бить
    5) бить по неприятелю, особ. из тяжелых орудий
    6) collocation побеждать, побивать (в состязании)
    7) объявлять несостоятельным должником
    8) сурово критиковать
    9) втолковывать
    hammer at
    hammer away
    hammer down
    hammer out
    hammer together
    to hammer it home to smb. внушить кому-л., довести до чьего-л. сознания
    * * *
    1 (n) молоток
    2 (v) объявить несостоятельным должником; объявлять несостоятельным должником; сбивать цепы
    * * *
    молот, молоток
    * * *
    [ham·mer || 'hæmə(r)] n. молоток; курок, ударник v. бить, ударять, работать молотом; ковать, чеканить; бить по неприятелю, разгромить, победить; втолковывать, вколачивать, стучать, взбивать
    * * *
    молоток
    сбивать
    * * *
    1. сущ. 1) а) молот (тж. кузнечный) б) перен.; редк. 2) а) молоток, молоточек б) курок, ударник (в огнестрельном оружии) в) язык колокола; молот (для битья в гонг) г) молоточек д) молоточек (ушная косточка) е) устар. дверной молоток (которым стучат в дверь) 3) а) молоток аукциониста б) судейский молоток; молоток председателя собрания и т. п. 2. гл. 1) а) бить, ударять (молотом, кувалдой и т. п.) б) бить, дубасить, наносить удары (кому-л., тж. перен.); колотить, барабанить, громко стучать (тж. at - куда-л.) 2) а) вбивать, вколачивать (in, into - в); прибивать б) ковать 3) а) шуметь; греметь, стучать; гудеть б) биться, колотиться, прыгать (о сердце и т. п.) 4) усердно работать, вкалывать (тж. hammer at); долбить, мучить 5) перен. а) ковать, разрабатывать, продумывать б) выдавать (слово и т. п.), формулировать с трудом (тж. hammer out)

    Новый англо-русский словарь > hammer

  • 3 bankrupt

    ˈbæŋkrʌpt
    1. сущ. банкрот тж/перен.;
    несостоятельный должник moral bankrupt ≈ моральный банкрот
    2. прил.
    1) неплатежеспособный, несостоятельный, обанкротившийся тж. перен. to go bankrupt Syn: insolvent
    2) сломанный, разбитый, загубленный bankrupt professional career ≈ сломанная профессиональная карьера Syn: broken, ruined
    3) лишенный (of, in - чего-л.) bankrupt of all merciful feelings ≈ лишенный милосердия Syn: destitute
    3. гл. обанкротить, разорить;
    довести до банкротства
    банкрот, несостоятельный должник - moral * моральный банкрот - mental * человек, оказавшийся несостоятельным в решении какой-л. задачи - a * in love неудачник в любви - a * in honour бесчестный человек - a * to all intents and purposes человек, несостоятельный во всех отношениях - to be a * to all manner of understanding не иметь ни капли здравого смысла > to play the (устаревшее) растратить чужие деньги;
    не оправдать доверия (финансовое) обанкротившийся;
    несостоятельный;
    неплатежеспособный - to be * обанкротиться, прекратить платежи - to make * разорить, довести до банкротства несостоятельный, не оправдавший доверия;
    провалившийся - * in policy политически несостоятельный - to be morally * морально обанкротиться лишенный чего-л. - * of compassion черствый, безжалостный - * in reputation пользующийся дурной славой - * in ability неспособный - * in intelligence тупой, умственно несостоятельный - * of ideas лишенный воображения - the story was entirely * of humor рассказ начисто лишен юмора довести до банкротства, разорить - greed had soon *ed his convictions его погубила жадность
    adjudicate ~ объявлять банкротом adjudicate ~ объявлять неплатежеспособным adjudicate ~ объявлять несостоятельным должником
    adjudicated ~ объявленный судом банкрот
    bankrupt банкрот;
    распр. несостоятельный должник;
    bankrupt in reputation человек с дурной репутацией ~ банкрот ~ лишенный (of, in - чего-л.) ~ неплатежеспособный ~ несостоятельный;
    to go bankrupt обанкротиться ~ несостоятельный должник ~ сделать банкротом;
    довести до банкротства
    bankrupt банкрот;
    распр. несостоятельный должник;
    bankrupt in reputation человек с дурной репутацией
    be adjudicated ~ быть объявленным банкротом по суду
    claim against a ~ estate иск на имущество несостоятельного должника claim against a ~ estate банкрот. иск против конкурсной массы
    ~ несостоятельный;
    to go bankrupt обанкротиться go ~ не выполнять кредитное соглашение go ~ обанкротиться go ~ разоряться go ~ становиться неплатежеспособным go ~ становиться несостоятельным должником

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > bankrupt

  • 4 bankrupt

    [ˈbæŋkrʌpt]
    adjudged bankrupt лицо, объявленное по суду банкротом adjudicate bankrupt объявлять банкротом adjudicate bankrupt объявлять неплатежеспособным adjudicate bankrupt объявлять несостоятельным должником adjudicated bankrupt объявленный судом банкрот bankrupt банкрот; распр. несостоятельный должник; bankrupt in reputation человек с дурной репутацией bankrupt банкрот bankrupt лишенный (of, in - чего-л.) bankrupt неплатежеспособный bankrupt несостоятельный; to go bankrupt обанкротиться bankrupt несостоятельный должник bankrupt сделать банкротом; довести до банкротства bankrupt банкрот; распр. несостоятельный должник; bankrupt in reputation человек с дурной репутацией be adjudicated bankrupt быть объявленным банкротом по суду claim against a bankrupt estate иск на имущество несостоятельного должника claim against a bankrupt estate банкрот. иск против конкурсной массы bankrupt несостоятельный; to go bankrupt обанкротиться go bankrupt не выполнять кредитное соглашение go bankrupt обанкротиться go bankrupt разоряться go bankrupt становиться неплатежеспособным go bankrupt становиться несостоятельным должником

    English-Russian short dictionary > bankrupt

  • 5 adjudge bankrupt

    1) Юридический термин: (smb.) объявлять (кого-л.) банкротом
    3) юр.Н.П. объявить несостоятельным должником, объявлять несостоятельным должником

    Универсальный англо-русский словарь > adjudge bankrupt

  • 6 adjudicate a bankrupt

    Универсальный англо-русский словарь > adjudicate a bankrupt

  • 7 adjudicate bankrupt

    Универсальный англо-русский словарь > adjudicate bankrupt

  • 8 hammer

    1. сущ.
    1)
    а) потр. молоток; молот
    б) торг. аукционный молоток

    to go [to come\] to [under\] the hammer — пойти с молотка

    to bring to the hammer — продавать с аукциона [с молотка\]

    See:
    2) рекл. молоток* (способ оформления заголовка, при котором сначала идет основной, короткий заголовок, напечатанный крупным и жирным шрифтом, а ниже подзаголовок, напечатанный мелким шрифтом)
    See:
    3) бирж. "молоток" (фигура на графике при анализе с использованием "японских свечей", образующаяся, когда актив в течение части дня торгуется по цене значительно ниже, чем цена открытия, но к концу дня повышается в цене и на момент закрытия торгов продается по цене выше цены открытия или по примерно такой же цене, как цена открытия)
    See:
    2. гл.
    1) эк. объявлять о банкротстве, объявлять несостоятельным должником
    2) эк. продавать на подъеме [в момент высокой цены\]
    See:

    Англо-русский экономический словарь > hammer

  • 9 несостоятельный должник

    insolvent объявлять несостоятельным должником ≈ to hammer

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > несостоятельный должник

  • 10 hammer

    1) (аукционный) молоток
    2) бирж. объявлять несостоятельным должником
    3) сбивать цены

    Англо-русский словарь по экономике и финансам > hammer

  • 11 hammer

    [ˈhæmə]
    hammer молоток аукциониста; to bring to the hammer продавать с аукциона, пойти с молотка; hammer and tongs с воодушевлением; энергично; изо всей силы to go at it hammer and tongs взяться (за что-л.) с воодушевлением; изо всех сил стараться to go at it hammer and tongs наброситься, напасть hammer вбивать, вколачивать (in, into - в); прибивать hammer втолковывать hammer бить по неприятелю, особ. из тяжелых орудий hammer ковать, чеканить hammer курок, ударник hammer молоток; молот; hammer and sickle серп и молот; throwing of the hammer спорт. метание молота hammer молоток аукциониста; to bring to the hammer продавать с аукциона, пойти с молотка; hammer and tongs с воодушевлением; энергично; изо всей силы hammer молоточек (в различных механизмах) hammer объявлять несостоятельным должником hammer разг. побеждать, побивать (в состязании) hammer стучать, колотить (at - в) hammer сурово критиковать hammer ударять, бить hammer молоток; молот; hammer and sickle серп и молот; throwing of the hammer спорт. метание молота hammer молоток аукциониста; to bring to the hammer продавать с аукциона, пойти с молотка; hammer and tongs с воодушевлением; энергично; изо всей силы hammer at приставать с просьбами (к кому-л.) hammer at упорно работать (над чем-л.) hammer away греметь, грохотать (о пушках) hammer away продолжать делать (что-л.), работать (над чем-л.) hammer down урегулировать hammer out перен. придумывать; составлять; изобретать; hammer together сбивать, сколачивать; to hammer it home (to smb.) внушить (кому-л.), довести до (чьего-л.) сознания hammer out тех. выковывать; расплющивать hammer out перен. придумывать; составлять; изобретать; hammer together сбивать, сколачивать; to hammer it home (to smb.) внушить (кому-л.), довести до (чьего-л.) сознания hammer out перен. придумывать; составлять; изобретать; hammer together сбивать, сколачивать; to hammer it home (to smb.) внушить (кому-л.), довести до (чьего-л.) сознания hammer молоток; молот; hammer and sickle серп и молот; throwing of the hammer спорт. метание молота

    English-Russian short dictionary > hammer

См. также в других словарях:

  • ОБЪЯВИТЬ — ОБЪЯВИТЬ, объявлю, объявишь, совер. (к объявлять). 1. что или о чем. Сообщить что нибудь, поставить в известность о чем нибудь. «Он объявил регенту свое намерение немедленно отправиться в Россию.» Пушкин. «По совести мне правду объяви.» Пушкин.… …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»